СЕРФ-ТЕРМИНЫ & СЕРФ-СЛЭНГ

Если вы хотите научиться серфингу, важно знать серф-термины. Чем раньше вы их изучите, тем лучше. Серфинг – это образ жизни, а не только спорт. А каждая субкультура имеет свой жаргон. Серф-сленг, вероятно, является одним из самых узнаваемых сленгов. Поэтому его можно услышать в любой части света, если рядом есть волны.

В большинстве стран, где существует культура серфинга, обычно также есть несколько серф-терминов  на их родном языке. Однако большинство повсеместно используемых терминов для серфинга были впервые изобретены американскими, гавайскими, южноафриканскими и австралийскими серферами, поэтому их обычно не переводят.

Ознакомьтесь с нашим глоссарием для серфинга, чтобы узнать некоторые общие термины, используемые большинством серферов по всему миру.

A-Frame

Это волна, на которой можно серфить как влево, так и вправо.

Волна, разбивающаяся влево и вправо - Серф-термины

Волна A-frame – Серф-термины – (Источник : REDSTARSURF)

Aerial

Эриэл – это маневр, когда серфер выпрыгивает с доской над поверхностью волны.

Aerial: серфер выпрыгивает над поверхностью волны - Серф-термины

Aerial – Серф-термины – (Источник : REDSTARSURF)

Backdoor

Бэкдор – это термин, описывающий ситуацию, кода серфер берет волну за ее пиком, а потом проезжает в трубе к другому концу пика.

Backside

Бэксайд – это позиция серфера, когда при съезде спина серфера обращена к  волне. 

Бэксайд - Серф-термины

Бэксайд – позиция – (Истоник : REDSTARSURF)

Bailing

Бэйлинг – это ситуация, при которой с целью избежания вайпаута серфер соскакивает с доски и отбрасывает ее.

Barrel

Бэрэл (это термин часто переводится на русский как “труба”) – это полая части разбивающейся волны, через которую мечтает проехать каждый серфер. 

"Труба"- мечта каждого серфера - Серф-термины

Проезжая в “трубе”- (Источник : REDSTARSURF)

Beach Break

Бич-брейк – это вид серф-спота, где волны разбиваются над песчаным дном. Обычно бич-брейк считается наиболее подходящим спотом для начинающих, так как риск травм значительно меньше. Однако, на бич-брейке сложнее “читать” волны.

Калета де Фамара, бич-брейк - Серф-термины

Пляж Фамары – лучший бич-брейк Европы с волнами, подходящими для начинающих, продолжающих и продвинутых серферов – (Источник :REDSTARSURF)

Bottom Turn

Боттом терн – это поворот, сделанный внизу волны. 

Боттом терн - Серф-термины

Боттом терн на волне, Лансароте – (Источник : REDSTARSURF).

Blown-Out

Блоун-аут – это плохие серф-условия из-за сильного ветра. 

Break

Брейк – это часть свелла, которая, разбиваясь, создает волны, подходящие для катания. 

Carve

Карв – это резкий поворот на поверхности волны таким образом, что боковая часть доски погружаеттся в воду. 

Карв - Серф-термины

Карв – (Источник :REDSTARSURF)

Caught Inside

Caught inside буквально переводится как “застрявший внутри”. Имеется в виду ситуация, когда серфер застрял между разбивающимися волнами и линией берега.

Channel

Канал – это место, где океанское дно располагается глубже, что делает волны в подобной зоне более мелкими, а значит там проще выгрести на лайнап. 

Choppy

Чоппи – неровная и негладкая поверхность волн из-за сильного ветра.

Чоп - негладкая поверхность волн - Серф-термины

Когда есть чоп, лучше заняться кайт серфингом – (Источник : REDSTARSURF)

Close-Out

Когда волна закрываться по всей своей длине одновременно не образуя стенку. 

Curl

Керл – это верхняя часть волны, которая разбивается по направлению к “плечу” волны.

Cutback

Катбэк – это маневр, при котором серфер разворачивает доску назад в направлении “кармана” волны, в идеале касается разбивающегося края волны и снова возвращается на стенку. Этот базовый прием помогает набрать скорость для последующего поворота. 

Катбэк - маневр для набора скорости - Серф-термины

Каттбэк – (Источник : REDSTARSURF)

Dawn Patrol

Буквально переводится как “патрулирование рассвета”.  Так метафорично назвали серф-сессии на рассвете. 

Deck

Дек – это верхняя часть серф-доски. 

Ding

Динг – это любое повреждение, нанесенное серф-доске во время катания в результате, например, столкновения. Эти повреждения должны быть сразу же высушены и отремонтированы для того, чтоб предотвратить попадание воды внутрь доски.  

Drop

Дроп – это начальный этап проката серфера по волне. После поп-апа серфер делает “дроп”, съезжая вниз по стенке волны. 

Drop-In

Дроп-ин означает “забрать” волну у серфера, который уже осуществляет спуск по ней. 

Дроп-ин - Серф-термины

Серфер слева сделал “дроп-ин” серферу справа – (Источник: REDSTARSURF).

Duck-Dive

Дак-дайв – это техника подныривания путем проталкивания доски под водой под разбивающуюся волну. Таким образом серфер быстрее добирается до лайнапа. Обычно эта техника исполняется с профессиональными шортбордами. 

Eskimo Roll

Эскимо-рол – это техника переворачивания вместе с доской и таким образом прохождения через волну. Она обычно помогает серферу быстрее добраться до лайнапа и не быть отнесенным к берегу. Эскимо-рол используется серферами, катающимися на лонгбордах и фанбордах. Еще одно название этого приема – это “Тертл-рол”, что означает “черепаший переворот”.  

Стенка волны

Стенка волны – это та часть волны, на которой обычно выполняются все основные приемы и повороты.  

Плавники

Это приспособления, прикрепленные к нижней части доски. Они обеспечивают возможность прибавлять скорости и управлять доской, направляя ее в нужную сторону. Обычно плавники используются в комплекте по 3 штуки на доску. 

Fish

Фиш – это короткая и широкая доска с закругленными углами. Такой дизайн позволяет быстрее грести, а также добиться маневренности и скорости (5-6 футов).

Flat

Флэт – это условия серфинга, при которых волны либо очень маленькие, либо их нет вообще. Нам очень повезло, ведь наша серф-база располагается на Лансароте. Не зря его называют Гаваями Европы, ведь волны у нас есть почти всегда, а полного флэта почти не бывает.

Foamies

Фоуми – это доски для начинающих серферов, изготовленная из пены размером 7-9 футов. Они безопасны для новичков и просты в использовании. Делая первые шаги в серфинге, всегда стоит начинать с фоуми. Важный совет: серфшколы, в которых обучение начинается сразу с твердых досок, не стоит считать профессиональными. 

Фоуми - простая в использовании и устойчивая доска для новичков - Серф-термины

Серфинг на фоуми – (Источник: REDSTARSURF)

Front-Side

Фронт-сайд – этот положение на волне, при котором серфер, съезжая с волны, расположен лицом к ней. 

Funboard

Фанборд – это серф-доска средней длины с закругленным носом обычно размером от 6.8 до 7.10 футов.

Glassy

“Гласси” называют гладкую поверхность волны, когда ветра почти нет. 

Идеальные гладкие волны – (Источник: REDSTARSURF)

Goofy Foot

Гуфи-фут – это положение на доске с правой ногой впереди. 

Гуфи-фут: правая нога впереди - Серф-термины

Гуфи серфер – (Источник: REDSTARSURF)

Gnarly

Нарли: этим прилагательным называют тяжелые и большие волны и в целом опасные условия для серфинга.

Green Room

Грин рум, что в переводе означает “зеленая комната”, – это внутренняя часть трубящейся волны. Это то место, где мечтает побывать любой серфер.

Грин - рум - внутренняя часть трубы- Серф-термины

Серфер внутри “зеленой комнаты” – (Источник: REDSTARSURF)

Groundswell

Граунд-свелл – это свелл, который совершил долгое путешествие через океан. Обычно граунд-свелл образовывается благодаря штормам в океане и создает мощные волны. 

Grom

Гром, он же громмет, – это молодой серфер. 

Gun

Ган – это большая и заостренная доска, созданная специально для серфинга на больших волнах. Обычно доску типа “ган” создают специально для определенной волны (например, “Маверик” или “Вамеа ган”). 

Hang Five

Хэнг Файв – катание на доске со свисающими с ее носа 5 пальцами ноги.

Hang Loose

Хэнг Лус – это выражение, появившееся на Гавайях. Оно обозначает спокойное и добродушно-веселое отношение ко всему.

Hang-Ten

Хэнг-тен – это когда при катании все 10 пальцев ног свисаютт сноса доски. 

Heat

Хит – это одна из частей, на которые разделено серф-соревнование. 

Hollow waves

Barrels, tubes.

Hybrid

A surfboard design that combines the high performance of a shortboard with the width, tail, and sometimes nose of a fish. A hybrid is a good choice for mushy waves or for surfer seeking extra volume.

Impact Zone

Impact zone is where the waves break. Avoid the impact zone when paddling out.

Inside

Anywhere between breaking waves and shoreline.

Kick-Out

To go over or through the back of the wave when ending a ride.

Bailing – (Source : REDSTARSURF)

Kook

A surfer, acting inappropriately according to the surfing etiquette. Usually, a kook has a very low surfing level, absolutely clueless about being a hassle or even a hazard for other surfers in the water. Furthermore, a kook can be somebody, who doesn’t understand surfing culture or lifestyle

Left-hander

A wave breaking to the left from the surfer’s perspective.

A wave breaking to the left from the surfer’s perspective – (Source : REDSTARSURF)

Line-Up

The spot where the waves break. Surfers line up in order to catch waves.

Lines

The lines of waves, approaching the shore.

Lip

The part of the wave that pitches out as it breaks; where most of the power is located.

A surfer that touches the lips of the wave during a maneuver – (Source : REDSTARSURF)

Localism

The aggression of local surfers toward non-local surfers. 

Locals

Local surfers. The guys usually know their home spots best. Always respect the locals when you travel. 

Longboard

Long surfboard, 9 ft or more with a round nose. Longboarding is the classic style of surfing. 

Messy

Irregular, unpredictable surfing conditions.

Mush

Non-powerful waves, too soft to surf.

Nose

The front part of the surfboards, differs with shapes.

Nose dive

Digging in with the nose of your surfboard into the wave during take-off. 

Offshore

Best wind for surfing. Wind is blowing from the shore into the ocean, slowing down the wave, making it hollower and smoothing its surface. Perfect for barrels.

Onshore

Wind blowing from the ocean to the shore, usually destroying the waves, creating chop.

Overhead

Approximated wave height measured on surfer’s height. The lip of an overhead wave is slightly higher than the surfer on the wave. In conclusion, double overhead waves would be twice surfer’s height. 

Surfing a triple overhead wave in Lanzarote – (Source :REDSTARSURF)

Peak

The highest part of a breaking wave, creating both left and right shoulders to ride.

Left and right shoulders riding – (Source : REDSTARSURF).

Pit

The most hollow part of a barrelling wave.

Pit – (Source : REDSTARSURF)

Pitted

When a surfer gets barrelled.

Pocket

Pocket also called wave pocket is the most powerful and steepest part of the wave, just next to the breaking lip. Progressive surfers surf very close to the pocket, in order to execute more radical manoeuvres, generating more speed.

Point-Break

Point-break is called a type of wave which breaks on land or rocks which are part of the coastline. Waves usually wrap around a point-break. In conclusion, point-breaks can be either lefts or rights.

The move a surfer performs to get into standing position on the surfboard and surf the wave.

Pumping

Great surf conditions. Doesn’t have to be big, but nice and consistent.

Quiver

Basically, a quiver means surfboards. On one side, it can be the surfer’s private surfboards collection. In the same way, a quiver means the complete range of a certain surfboard model in all available sizes or shapes.

Rails

The sides or edges of the surfboard. The thickness of the rails has a huge impact on the buoyancy of the surfboard and its manoeuvrability. 

Regular-Footed

Surfing with your left foot forward (opposite: goofy).

A regular surfer- (Source : REDSTARSURF)

Right-hander

A wave breaking to the right from the surfer’s perspective. 

A wave breaking to the right from the surfer’s perspective – (Source : REDSTARSURF)

Right of way

Priority for a wave given to the surfer closest to the breaking part of the wave.

Riptide

A strong surface current flowing from the shoreline into the sea aka rip current or rip.

Rocker

The curve of the surfboard from nose to tail, or from one rail to another. Low rocker makes paddling easier, good for fat beachy waves. More rocker makes the board more manoeuvrable. Equally important are the nose and the tail rocker. Nose rocker, f.e. prevents nosediving in hollow waves. More info about rocker in surfboard design.

Section

A segment or part of a wave. A section can be fast, slow, hollow, fat, or close out. A wave usually has several sections.

Set

A group of waves, heading towards the shore.

Shaka

A Hawaiian hand gesture used by surfers to express “hello”; “cool”; “great”; done by extending their thumb and pinkie finger.

Shaka – (Source : REDSTARSURF)

Shape

When talking about a wave: A term describing the quality of a wave as it breaks. 

When talking about surfboards: A shape means the design of the surfboard.

Shaper

A designer and producer making custom made surfboards.

Shorebreak

Usually unsurfable waves, breaking right at the shore.

Shortboard

A short surfboard ranges from 5 to 7 feet, usually with a pointed nose, designed for performance surfing with radical manoeuvres.

Advanced surfers with shortboard – (Source : REDSTARSURF)

Shove-It

Moving the surfboard 180° or 360° under the surfer while riding.

Shove-it – (Source : REDSTARSURF)

Sick

Awesome, impressive. Sick, also can be called amazing surfing conditions or a very radical and nicely performed manoeuvre. 

Slotted

A surfer, perfectly situated inside a barrel.

Snaking

Paddling around, under or over another surfer to get right of way; a way of “stealing” a wave. If you snake, most probably you won’t make yourself popular among other surfers in the water.

Softboard

Beginner surfboard; see Foamies.

Soup

The foam of a wave or whitewater. Comes usually straight after the washing machine. 

Spat-Out

When a surfer exits a barrel getting pushed from the back by the water splash from inside of the barrel.

Spit

Water that is sprayed out from the inside of a barrel as the wave breaks.

Stick

A stick is another word for a surfboard.

Stoked

Pumped, extremely happy or excited. The Stoke is also excitement or enthusiasm.

Stoked after our surf lessons – (Source : REDSTARSURF)

Stringer

The small wood band incorporated along the board, acting as a spine. One of the main components of a surfboard, essential for the solidity of the surfboard.

Swell

Basically swell refers to water masses, travelling through the ocean. The swell can come from different directions and can be differentiated into groundswell or wind swell. Swell influences wave height, shape and power.

Tail

The back end of a surfboard.

Take-Off

Catching a wave.

Thruster

A three-fin surfboard design created in 1982 by Simon Anderson; the most common fin setup today allowing control and maneuverability.

Tube

Barrel, hollow part of a curling wave.

A tube in Lanzarote – (Source : REDSTARSURF)

Turtle Roll

The technique of rolling over with a surfboard that gets a surfer through a wave without being washed to shore; see also Eskimo Roll.

Wall

Another word for a face of the wave. 

Washing Machine

Being rolled-around underwater by a breaking wave.

Wave Hog

A surfer, unwilling to share waves.

Wax

A substance used to rub on the deck of a surfboard for better grip.

White Water

The foam of a breaking wave.

Wipe-Out

Falling off a wave while surfing it.

Worked

Being knocked off a wave and going through the washing machine.

If you like this surf glossary, feel free to look at our other pages to learn more about Lanzarote and surfing and become an expert!

Find our surf school and surf camp in Caleta de Famara, Lanzarote, Canary Islands. We are looking forward to welcoming you on our beautiful island!